Subtítulos por V4Eve
No fui yo. ¡No era yo!
Manten a Jang Tae San para que diga la verdad.
Si ves eso, tendrás que morir.
Two Weeks.
Capítulo 1
Llamada.
Dobla.
Llamada.
Eleva.
Todo...
en.
Llamada.
Dios no me está ayudando hoy.
Doblo también.
Hey tú, no mezcles tus tarjetas con ellos.
- ¿Qué está buscando? - ¿Qué demonios?
Esos no son buenos modales, chicos.
De todos modos, apuesto a que no tienes que abrir tu almacén para mostrar el dinero que ganaste.
¿Cuánto es eso?
Poco mierda, ¿qué un farol?
Pero todo lo que importa es que ganó el dinero esta vez, ¿verdad?
Aquí. Esto es para ti.
Dame un poco más.
Perdí tanto dinero ayer. Esto no va a hacer nada.
Hey, ¡amigo!
Maldición.
¿Qué hay de nuevo, Godori?
¿En serio?
- Hola, señor. - Continúe trabajando duro.
Bienvenido, señor.
Hye, que...
Hay con un cliente que está sólo mirándote.
¿Un cliente?
Ven aquí.
Hey, sólo soy una cara bonita a tiempo parcial. ¿Soy un anfitrión?
¿Me veo como una serie?
Pidió un whisky de 30 años, y te mirando. ¿Qué se supone que debo hacer?
Págame entonces.
¿Qué?
Págame ahora.
Ella va que pagarte más tarde. ¿Está robándome dinero también?
¿Págame? ¡Sí de acuerdo!
Bien. Bien.
Yo no lo hice gran parte del dinero hoy.
Tae San, entonces,...
elige un buen whiskey.
Ella va a embriagarse con media botella de whisky, idiota.
Muévete.
Él es un bastardo. Tal vez debería tomar su posición.
- Has venido. - ¿Por qué tan tarde?
¿Por qué has venido sola esta noche? Viniste con tus amigos: última vez...
¿Qué pasa con ustedes? Sabes que yo vine aquí sólo para verte.
¿Vivo en este club? ¿Por qué sigues viniendo a verme?
Tengo algo que darte, pero tú no me llamas y no conozco tu número.
Aquí.
¿Qué es esto?
Esto es...
Es Gioberni.
¿Cómo supiste mi talla?
Estuvo a punto de correr la distancia de Japón en un avión pero nosotros la atrapamos.
Lo siento. Realmente lo siento, presidente Moon.
Señora Jeong, ¿cuántos años ha estado trabajando para mí?
Diez años...
¿Acaso la dinero que hiciste por diez a un año no es suficiente para ti?
Ese maldito tomó todo mi dinero y corrió.
Yo no sabía qué hacer para mantenerme a mí mismo.
Sabes cómo la gente en este campo no están interesado en mi nunca más...
Eso podría ser verdad, pero le diste la misma cantidad que te di a otras señoras lindas.
Pero tú me traicionaste sólo porque es a quien estabas traicinonando?
Traicionaste a Moon Il Suk.
¿Cómo te atreves a apuñalarme por la espalda?
Por favor, perdóname solo esta vez, presidente Moon.
Haré cualquier cosa para ti.
¡Ahórrate! ¡Por favor, presidente Moon!
¡Ahórrate! ¡Lo siento!
Dele un buen tratamiento después eso y has que ella haga los platos.
Hey, consigues hacia fuera!
¿Te echaron de nuevo?
Ellos me pidieron que cantara mi canción favorita eso lo hice, ellos dijeron que estaba arruinando el ánimo.
Te dije que ella estaba en una sala donde era solo para caballeros.
No había ninguna elección. Yo era el único que quedaba.
Lo siento, señor.
¿Qué canción cantaste?
Hey, eso es...
¿Cuál habitación está vacía? Quiero oirte cantar.
Eres bueno cantando, Tae San.
Vamos a llamar a un taxi. ¿Por qué seguimos caminando?
Ya casi llegamos.
Esa no es mi casa.
No sé dónde está tu casa.
¿Tengo?
Vamos, nena. Ya casi estamos aquí.
Esto no es bueno.
¿Perdón?
Has dicho que deseabas abrir una panadería si ganas un montón de dinero.
Voy a abrir una panadería para ti así que deja de trabajar en el club.
Entones, ¿debería llamar a la Sra. Moon?
¡Dije que debería irme a casa!
- ¿Qué fue eso? - lo siento, señor.
Ese hijo de puta acaba de entrar corriendo en el auto.
- Ve a ver. - Sí, señor.
Lo siento. Lo siento.
¡Hijo de puta, ¿quieres morir?
Eso es...
No te molestes. No es más que basura.
Wow, ¿eres Jang Tae San!
Hey, deja que se vaya.
¡Mira por donde vas!
Oh mi Dios. Tae San, ¿estás bien?
Levántate.
Qué clase de persona hace eso? ¿Estás bien, Tae San?
¿Estás bien?
El whisky es mi enemigo.
- Esa mujer... realmente ahora... - Buenos días, jefe.
Si.
¿Acabas de terminer tu trabajo?
Duerme un poco.
Demonios.
¿Ves eso? Comprobó el dinero tan pronto como él lo consiguió.
Es insultante para todas las pandillas en el país.
¿Por qué no haces algo con ese chico entonces? Él ha insultado a todos.
Porque él fue a la cárcel dos veces en lugar del Presidente Moon.
¿Dos veces?
¡Sopa de Resacón en Las Vegas!
Eres el mejor, Man Suk.
Estás sucio. Ve a tomar una ducha.
Ya lo hice.
Dame eso.
No entiendo por qué no tienes el desayuno con una mujer que pasa la noche contigo.
Porque yo no quiero desayunar con ella.
¿Cómo puedes dormir con las mujeres incluso que no amas?
Eso es por que nunca duermo con ellas dos veces.
Hyung, sólo tengo curiosidad. ¿Cuál es su identidad?
¿Eres un gángster o un bastardo bueno para nada?
Dicen que soy ambas cosas.
Es por eso que incluso los hombres de botón te están tratando de esa manera. ¿Quieres seguir viviendo así?
Sabes que tengo algunos tornillos sueltos.
Si algo cuenta con uno tornillo suelto, la gente lo llama defecto.
Pero tengo dos tornillos sueltos.
Es por eso que vive así.
¡Hey!
¡Todo está arrugado ahora!
¿Cómo es que un hombre con dos tornillos sueltos es tan loco por la ropa?
Nadie sabe quiénes van a cumplir y cuando ellos van a reunirse.
¿Hay alguien que te quiere conocer?
Hey, en el camino, lleve a la tienda de limpieza en seco.
Has conciencia, Tae San.
Puedo pagar el alquiler con tus honorarios de limpieza en seco.
Estás conduciendo con un loco. ¿Cuando estás yendo a vivir como una persona normal?
¿Viniste de nuevo?
Ella está aquí para empeñar su collar.
Superior, te ves tan cool hoy.
No es para ti.
Dámelo a mí.
¿Ha comprado un traje nuevo?
Ahora ve.
Suk Doo, ¿dónde está el periódico?
Nos vemos más tarde, señor.
¿Qué pasa con ustedes? Ella es un peón y redime sus anillos y collares para ti.
¡Ella es nuestra regular!
¿Cuál A te refieres 'regular'?
Traiga eso.
¿Traiga qué?
Adelante, tú, ¡bastardo! Esa cosa.
El cerdo oro.
¿Le diste a la persona 5 millones de ganado por empeñar esto?
¿Eh?
¿Piensas que todo lo que tenga un color de oro es el oro real?
¿Cómo sabías que era falso?
¡Ese bastardo ha engañado a otra casa de empeño propietarios en Seúl tal y como te pasó a ti!
¡Eso es! Así que es obvio que fui demasiado engañado, ¿no es así?
Mira.
El peso es exacto y él plaqueó de cobre con oro de verdad es grueso y bueno.
Se veía como oro real.
¿Estás diciendo que lo hiciste bien?
No.
Si la misma cosa te pasó a ti, tú habrías hecho lo que hice.
Otras tiendas probablemente le dieron 8 o 9 para empeñarlo.
Pero debido a mí, sólo desperdicias 6, ¿ya sabes?
Eso no es siquiera gracioso.
¿Por qué iba a perder 6 millones? Debes asumir la responsabilidad por ello.
¿Yo?
¿Qué hiciste aquí, excepto la escritura de recibos?
Yo tampoco lo sé...
Te lo dije varias veces estudia cómo valorar todos los productos de marca.
¡Pero sólo va a los clubes nocturnos y apuesta!
Vamos.
Demonios.
¿Crees que soy un filántropo que lleva cuidado de la gente que no tiene dónde ir?
Hey, ¿cualquier otra cosa que decir?
desperdicié tanto dinero porque tú conseguiste un reloj falso el pasado invierno.
puedo creer que se tomaron el cheque de pago para ese mes.
- Muy bien pendejo. ¡Voy a pagar por el oro! - ¡Pagaré por ello!
Aquí, 2 millones de wons.
El resto se puede descontar de mi sueldo. ¿De acuerdo?
¿Tuviste a prostituta anoche?
- ¡Hijo de puta... - Tae San.
¿Cómo lo hiciste...
Vine a pedirte un favor.
¿Un favor?
¿De mí?
Tome una prueba de sangre.
¿Un análisis de sangre?
Eso es... Lo siento, pero...
Yo realmente no sé de qué estás hablando.
Tengo un hijo. Es una niña.
Ella tiene leucemia aguda.
¿Leucemia?
¿Aguda?
Ella necesita un trasplante de médula ósea.
Pero no hay donante.
Entiendo lo que quieres decir...
pero hay algo que no entiendo.
Así que ¿estás pidiendo revise a todos para tomar una prueba de sangre?
Veo que te casaste...
Ella tiene...
ocho años.
¿Ocho años?
Ella piensa que su papá está muerto.
Este bebé es...
¿una carga para ti?
Dije que tú y un bebé son una carga.
Sólo para asegurarse, no pienses en verla.
Sabes que no es necesario ni merece verla, ¿no?
Tú...
¿tuviste el bebé?
Sólo porque eres su padre biológico no significa que puedas ser su donante.
¡Te preguntó si tuviste el bebé!
Es asunto tuyo, Tae San.
Tengo una fianza.
Soo Jin lo trata como a su padre.
Lo único que tienes que hacer es tomar una prueba de sangre.
¿Tú fianza?
¿Vas a hacerlo o no?
¿Has estado criando al bebé sola hasta ahora?
Entra.
Tae San.
¿Qué estás haciendo? ¡Date prisa y entra!
- Tae San. - ¡Ve! ¡Dije que ve!
Tae San..
¿Por qué lo tienen?!
¿Por qué tuviste a la bebé? ¿Te he dije que hicieras eso?
¿Quién dijo que podías hacer eso? ¿Por qué? ¿Por qué?
Ya te dije que no quiero que seas su padre.
Incluso apesar de que ella está muriendo
Yo no te busqué, porque yo no quería que ella supiera que estás vivo.
¡Soo Jin!
¡Soo Jin! Seo Soo Jin, no debes decir eso.
¡Soo Jin! ¡Soo Jin!
Meta.
¡Eso es suficiente!
Vamos, señor.
'Venga sobre el superior'?
¿Cómo pudiste hacer eso?
Me prometiste que jugarías al fútbol conmigo cuando salga del hospital.
Dios dice que puedo hacerlo todo aquí.
¿Qué?
Me enteré de que yo debería hacer todo lo que quiero antes de morir.
¿Qué?
¿Quién dijo eso?
¡Myung Jin murió esta mañana!
Su madre dijo
'Si sabía que él se iba a morir así
Yo lo habría dejado jugar soccer y béisbol y comer pizza y helado y todo'.
Soo Jin, eso es...
Ya que nadie está donando una médula ósea, voy a morir pronto.
Así que por eso me voy a jugar fútbol, lucha libre, y peleas.
Y voy a comer helado, patbingsu, algodón de azúcar, y cualquiera cosa que quiera.
Que yo sepa
- No vas a morir. - ¿Cómo sabes eso, superior?
¿Tiene Dios un corazón o no?
Él tiene uno.
Cierto. Ya que tiene un corazón, nunca tomaría a una chica como tú .
¿Una chica como yo?
¿Qué estoy te gusta?
Eres tan alegre como una pelota de huesos.
Eres más hermosa que una flor.
Así que si Dios te lleva, lo social no será destruido.
Así que él nunca te llevará de nosotros. Nunca.
¿Qué estás haciendo aquí, Seung Woo?
Esto debería ser un secreto para mamá.
Entonces, ¿qué hay de ti? ¿Dónde has estado?
Bueno...
Seo Soo Jin.
¿Por qué no me escuchas? ¿No sabes que se supone que no jugues con una muñeca que tiene piel?
Mamá, voy a tirarla a la basura.
¿Cuántas veces vas a decir eso?
Yo no hice la ceremonia de partir con esa muñeca todavía.
Mamá, ¿te gustaría él si fuera de distancia ni que decir si tiene un buen adiós para ti?
¿Qué?
Aquí, In Hye. Vamos a calmarte con esto.
Pero ya sabes...
incluso si sientes rasgada por la ansiedad, no debes hacerlo obvio Soo Jin.
¿Es tan evidente?
Un poco. Te ves muy nerviosa e impaciente en estos días.
Si te ves así, Soo Jin se sentirá de la misma manera.
No lo sabía.
La persona que sufre la mayor parte es Soo Jin.
y lo que la hace perdurar es su esperanza.
No sé por qué, pero tengo la sensación de de que un donante saldrá muy pronto.
Que hago.
No se preocupe.
No es asunto tuyo.
tengo un hijo.
Es una niña.
Ella tiene leucemia aguda.
Ya te dije que no quiero que seas su padre.
Incluso apesar de que ella está muriendo
yo no te busqué, porque yo no quería que ella supiera que estás vivo.
- Hola, buenos días. ¿Cómo estás? - Hola, bien. ¿Cómo estás?
- ¿Cómo estás? - Bien, Gracias.
- Hola. - ¡Hola!
Venga por aquí, señora.
No. Una señorita no debe cortar en la fila.
- Por supuesto que ella no debería hacerlo. - ¿ves?
Señora, me diste pastel de arroz con sabor artemisa, ¿no lo hiciste tú?
¿Te acuerdas de eso?
¿Cómo podría olvidar el gusto y el corazón cálido?
Me enteré de que no utilizas una tarjeta de crédito. ¿De verdad llevas sólo 3000?
Pero eso no quiere decir que no gasto dinero. Tengo una tarjeta de débito.
¿Cuál es el significado de eso?
¿No ves las noticias?
Hace unos días, un ladrón tomó su cartera y él quedó atrapado.
¿Un ladrón?
Pero en su billetera, sólo había una tarjeta de débito y 3000 en efectivo.
Su hija está deshabilitada así que ella quiere que le enviara a América.
Supongo que está ahorrando dinero para enviarla al extranjero.
Eso no es cierto.
Ella ha estado trabajando muy duro solo para las mamás, los deshabilitados del pueblo, y los pobres.
¿Cuál es, el Alcalde de Seúl?
No, no puedo. No soy lo suficientemente bueno.
La gente en el país y las fiestas decidirán eso.
Los internautas, incluso están haciendo un blog fan para ti para hacerte el Alcalde de Seúl.
E incluso en nuestro partido, tú eres el que va vencer a nuestro candidato rival en la otra parte.
No tengo intención de ser un político.
He oído que estás ampliando tu Obra Social de Incheon también.
Después de este centro de bienestar el evento de recaudación de fondos
voy a retirarme de la política.
Después de este evento, voy a ir a estancia con mi hijo y simplemente viviré como una madre.
tengo que ponerme en marcha con la empresa. Haya anuncios nuevos o sobre el centro de bienestar.
Voy a hablar con ustedes más tarde.
Esta es una lista de personas que están invitados al evento.
Nos estamos empezando a ver la luz del día por fin-.
[Centro de Obra Social Incheon Lista de Invitados]
¿Cómo te va con el Sr. Kim con el caso de malversación de fondos?
Un artículo sobre la criptografía sospechosa se publicará mañana.
Mantenga el control de los medios de comunicación. Tenemos que hacer seguro de que él sea encontrado culpable.
- No se preocupe, señor. - Presidente Kim, es hora de irse.
Cuando se liberen las acciones
asegúrese de que la Industria Shinga no corte adentro en este negocio.
Sí, señor.
Pasamos tanto sobre este negocio y aquellos bastardos están tratando de obtener algo de forma gratuita.
En un día como hoy, debiste ser impulsado de aquí.
Él no puede oír nada.
Incluso si él quiere oír, él no puede.
Incluso si él quiere ver, él no puede.
Presidente Moon.
Es mi hijo.
Puedes ser que te pierdas el avión.
¡Está bien! Deja de hablarme.
¿Por qué no hay ningún informe sobre Jae Kyung?
Lo siento.
Ella es está un poco tarde porque ha investigado un testigo extra.
Tenemos el material de archivo CCTV del caso de asalto entre el prestamista de dinero y el deudor.
El acto criminal fue acusado como intento de asesinato.
Fiscal Park, estás...
Una varilla de empuje sobre el pavimento de hormigón es sospechosa en esta situación.
Hey hey, el avión sale a las 4.
Tal vez no debí decirte que me iba.
Eres para mi el que le rogó para que asistiera a ese seminario.
No sabía que tendría una agenda tan apretada. Me sorprendió cuando lo registré.
Debes dejar de hablar y...
acaba por favor. Date prisa.
Casi termino.
Listo.
- So Young, por favor imprime esto. - Claro.
Bi...en.
¿Qué le pasó a tu camisa?
Min Soo escupió comida sobre mí.
Puedo cambiar antes de que me vaya.
Hey.
¿Ha traído su maleta contigo?
No. Lo dejé en casa.
¿Qué pasa con ustedes? Soy el que está pasando a Chicago.
No se preocupe. No voy a perder el avión.
Yo iré.
Esta es una habitación de reunión seguro.
Supongo que acaba de despertar.
- ¿Por qué no está saludándola? - ¿Huh?
Oh, sí.
Bienvenido.
Por favor, continúe con su discusión.
¿Por qué estoy en la casa de alguna chica?
No se preocupe. Tome asiento.
¿Le ha sucedido algo malo desde que me conociste?
- Voy a estar afuera. - Claro. Te llamaré.
Jae Kyung, finalmente, lo hizo.
Hoy, el Senador Jo, y el presidente Moon vinieron a mi casa.
Filmé el video al igual que me enseñaste.
Pero no saben si está funcionando.
por favor póngase en contacto conmigo si revisas este correo electrónico.
1 kilo está aquí.
500 gramos aquí en cada lado. Por eso 1 kilo.
2 kilos en total.
¿Cuál es el objeto de fabricación?
¿Qué piensas?
Incluso hemos copiado la pista del tiempo en esto.
¿Sería esto pasar a un perro y la radio de inspección gráfico?
Esa es su...
Para pasar la inspección en la aduana
contratamos a un ladrón para que arrebate su billetera y vendimos los activos como una subasta para hacer una buena imagen de ustedes.
Nos tomó muchos miles de millones de ganado y un año para hacer eso.
¿Y el barco?
El barco zarpó ayer desde Tailandia con esto.
Si no queremos todo este tiempo y trabaja para ser a cambio de nada
esto tiene que llegar dos horas antes del evento.
También tienes que venir con una buena razón de por qué es tarde.
De esa manera, nos puede pasar a inspección sin ningún tipo de problemas.
Tienes que pasar sin ningún problema.
De este proyecto de 400 millones de wons, la mitad de la cuota es de ustedes.
Nunca se sabe lo que va a suceder.
Incluso si se admite este evento por todas las personas en el país
¿qué pasa si un gestor de ahí le dice que va a posponer la hora del evento y regula las normas para la inspección?
El director de la casa de encargo está loco por la hija.
¿Qué?
En 10º grado en Sunmi High School.
Ponga una cola sobre ella el día antes del evento.
Es un centro de educación para las personas con discapacidad en Chicago.
Su nombre es Daniel Kim.
Tiene la misma edad que Kim Sung Joon el que estás buscando ahora.
Y él se parece a Kim Sung Joon.
Las características aquí son como una cámara digital normal. Utilícelo en frente a él en forma natural.
Pero la función de vídeo debe esconderse cuando le des vuelta sucesivamente.
Ella tenía razón.
Es interesante.
Si estás va a hacerlo, ven a este lugar a las 4 en punto.
Las verduras de hoy están frescas.
Lo sé.
Manager, dijiste que tenías que ir al hospital a las 4 en punto.
Hay que ir.
¿Hola?
¿Vienes?
¿Quién es...
¿In Hye?
pregunté si vas a venir.
¿No estás viniendo?
Estoy. Estoy dejando la empresa, Estoy en mi camino.
Puedes irte ahora.
¿Eso es todo?
Tenemos que comprobar la histocompatibilidad antígenos en la sangre primero.
Si reúno los requisitos para hacer eso, ¿podré ser un donante para la cirugía de médula ósea?
No es tan simple.
Incluso si eres un... padre biológico
la probabilidad para el que el hueso y la médula ósea es inferior sean compatibles.
¿Incluso si soy el padre biológico?
Sí. Ella quería que tomes un análisis de sangre ya que no hay donantes elegibles para su hijo.
Ella no puede ser un donante ya que tiene una infección.
- ¿Qué tan mal está ella? - Puedes irte ahora.
Bien.
Ve.
¿Cuándo va a realizarse?
Los resultados.
Si eres elegible para este, me pondré en contacto contigo.
Si no lo hago, sólo piensa que no puedes ser el donante.
Eres bastante malévolo, Seo In Hye.
Hey, no actúe todo el tiempo tan duro.
¿Estás tan asustado? ¿Eres tú?
¿Crees que es justo ir hasta ahora y decir que ella es mi hija?
Yo no voy a hacer eso. Nunca haría eso.
Sí, no harías eso.
Y no puede hacer eso.
¿Qué le hizo cambiar de esa manera?
no se te ocurra verla.
Sabes que no es necesario ni merece verla, ¿no?
Si. Ella tiene razón.
¿Puedes recoger la pelota, por favor?
Aquí está tu pelota.
¿Papi?
¡Papi¡
Hey, ¿qué acabas de decir?
Eres muy gracioso. ¿Por qué soy tu papi?
¿Entonces por qué has venido aquí?
¿Yo?
Sólo estoy de paso.
Sólo soy un hombre que pasaba.
Eres muy gracioso.
Sr. Solo por pasar.
Tengo que pedirte un favor.
¿Un favor?
Seung Woo, Tae San cree que está muerto.
Muy bien.
Seung Woo no tiene por qué saber.
Lo buscó como si fuera agarrando un clavo ardiendo.
Lo sé.
Esperemos que la paja se convierta en una cuerda fuerte.
Pero In Hye, es con quien estabas actuando con ese rostro para provocarlo.
¿Qué tan mala fue la herida que una costra no se ha formado incluso después de 8 años?
Ella es mi mejor amiga.
Pero no puedo jugar con ella nunca más.
Tengo para enviarla a distancia, incluso aunque yo no quiera.
Ya que no es un ser humano, no me puede decirle a ella acerca de mi historia.
¿Tu historia?
Mamá ha dicho que todo el mundo tiene al menos una historia que ellos no pueden decir a los demás.
Pero no puedo acabar de tirar esto como si hubiera sido nada para mí.
Así que ¿está vas a darme esto a mí?
Se limita a prestárselo.
Si me lo presta a mí, a ahora, tendré que devolverlo.
Por supuesto.
- ¿Cuándo? - Soo Jin.
Seo Soo Jin.
Por favor, dámelo de nuevo más tarde.
Prométemelo.
Debería esposarte. Esto no puede ser.
¿No puedes por favor, quédate en tu habitación? ¿Es tan difícil para ti?
Dije adiós a Ting Ting.
¿Acabas de arrojar a Ting Ting?
Se la presté a alguien por un tiempo.
- ¿Quién? - Es un secreto.
Papi.
¿Por qué ella me llama papá?
Pensé que estaba muerto para ella.
¿Ella simplemente llama cualquiera así ya que creció sin un padre?
¿Cómo puede pasarme esto a mi?
¿Tengo un hija?
¿Pero ella está enferma?
Ella era tan bonita.
Hey.
¿Estás bebiendo durante el día?
Tae San, ¿debería comprar una cámara digital o no?
Tengo una cita con Young Ja este fin de semana.
Iremos a la playa. Ella podría usar un bikini.
Despierta, Man Suk.
De todos modos, siento como que perderé el dinero si compro la cámara.
Pero si uso un celular para tomar fotos, ella podría pensar que soy barato.
Man Suk.
¿Estoy soñando?
Estás acostado en su traje.
¿Por qué es mi corazón duele tanto?
¿Corazón? ¿Tiene una enfermedad del corazón?
Allí él está de nuevo.
¿Por qué no está revisando mí correo electrónico?
¿Hola?
Ella está en viaje de negocios ahora.
¿Cuándo va a volver?
¿Qué debo hacer?
¿Entonces puedes dejarle en un mensaje para mí?
Esto es muy importante. Así que cuando que ella llame, por favor dale a ella esta mensaje.
El mensaje es...
La echo de menos.
Si. La extraño mucho. Por favor, dile eso.
¡Enhorabuena!
La paja se ha convertido en una cuerda.
Soo Jin puede vivir ahora.
¿Qué?
La médula ósea de Jang Tae San es elegible para la cirugía.
Doctor...
¿Cómo puede explicar esto? Yo diría que es un milagro.
¿Hola? ES Park Ji Sook.
¿Hola, doctor? Es Jang Tae San.
Ah. Un momento, por favor.
Es Jang Tae San.
¿Hola?
Es Seo In Hye.
Hey, yo sólo...
Um...
Sólo preguntaba...
¿Puedes venir al hospital ahora?
¿Acaso ya están los resultados? ¿Puedo hacerlo? ¿Soy elegible?
- Lo eres. Voy a decírtelo... - Claro. Bien.
Voy a ir allí ahora mismo.
Soy elegible.
Espera... la tienda.
Suk Doo. ¿Dónde está él?
- Hey, manten éste para mí. - No, estoy ocupado.
Sí, puedes. Tienes que hacerlo. Vamos.
¡Necesito el dinero!
- Deje de bromear. - ¡Por favor!
Bien. Dámelo a mí.
¿Cuánto? ¿Cuánto necesitas?
50,000 won.
- ¿Qué haces aquí a estas horas? - Hey, estás en casa.
Te he dicho que voy a la playa con Young Ja.
¿Por qué has venido?
No hables conmigo . Tengo prisa.
¿Es una cigarra o algo así? Parece que está derramando su piel.
Es una cámara digital.
Tae San, ¿qué es esta cámara? ¿Has traído esto para que yo pudiera pedirlo prestado?
Así que ¿puedo donar mi médula ósea?
Honestamente, no me esperaba esto pero Soo Jin es muy afortunado.
Hubiera sido muy malo si no lo hubieras encontrado, In Hye.
¿Era tan malo?
¿No se lo has dicho?
Si no fuera por ti, no habría esperanza de que ella viva.
Dime la fecha para la la cirugía.
Puedo hacerla hoy.
Soo Jin tiene que tener un periodo de preparación.
¿Por cuánto tiempo?
Ella tiene que someterse a un examen y otros procedimientos.
Así que la fecha sería el día 26, ¿de acuerdo?
Claro. El 26.
¿Qué debería hacer yo hasta entonces?
- Asegúrese de que no obtengas alguna infección o heridas. - ¿Ninguna infección?
¿Heridas?
Bien. Lo tendré en cuenta.
Me pondré en contacto contigo el día antes de la cirugía.
No. No hagas eso.
No me llames.
Hey, yo sé que soy un idiota, pero no me olvidaré la fecha para su cirugía.
- No importa lo que pase, iré. - [Cirugía de Soo Jin]
Así que no tienes que llamarme.
No se preocupe.
Cuídese hasta el de la cirugía.
No te preocupes por eso.
Me voy.
Estoy en camino.
¿Dónde estás ahora?
Te llamé varias veces. ¿Por qué no contestaste el teléfono?
Estoy en el hospital. Tuve que conocer a alguien.
Acabo de salir.
ve a un almacenamiento en Paju y obten un poco de materia para mí.
Es urgente. Tome un taxi.
No hay nada allí.
Hay solamente artículos de uso doméstico.
Es un reloj. El propietario realmente lo quiere de vuelta eso es tan malo.
¿Por qué iba a querer ver una boda de vuelta? Tan estúpido.
[Dae Ryung]
He, he mirando durante 20 minutos y yo no veo el reloj.
acaba de regresar.
Hey, ¿me estás tomando el pelo?
Allí está.
¿Oh Mi Sook quiere que vengas a su casa ahora?
- Ella dijo que está enferma. - ¿Oh Mi Sook?
- Si. - ¿Por qué diablos quiere que vaya?
- Escuché que sabes dónde vive. - Eso es porque...
La ayudé a volver a su casa cuando se cayó y se rompió los tobillos.
Y ese día... ella se enamoró de ti.
Cállate.
Así que ¿no vas a ir?
¿Qué tan enferma está?
- ¿Qué tan enferma ésta ella quiere que yo vaya? - ¿Por qué no te limitas a ir y comprobarlo por ti?
Ella estaba llorando en el teléfono. Ella debe estar muy enferma.
¿En serio?
Bien. Está bien.
Yo, Jang Tae San, estoy ahorrando algunas personas hoy.
Adiós.
Oh Mi Sook.
Mi Sook.
Oh Mi Sook.
Soo Jin, puedes conseguir un trasplante de médula ósea.
Nos pareció que es la médula ósea adecuada para ti.
¿De verdad, mamá?
Seo Soo Jin, disfrute de su tiempo libre mientras puedas.
Cuando estés en la cirugía el 26 y salgas del hospital...
Soo Jin, ¿por qué lloras?
No sé como es el cielo.
Tengo mucho miedo porque tenía que ir allí sola, sin ti y Seung Woo.
¿Tenías miedo?
Estabas asustada... Yo no sabía eso.
Lo siento. Lo siento.
¿Qué diablos?
¿Qué ha pasado?
Mi Sook.
Mi Sook. ¡Mi Sook!
No hice eso. ¡No lo hice!
No hice eso! ¡No era yo!
¡Yo voy a vivir!
- ¿Quién es el donante? - No te lo estoy diciendo.
¿Qué hay de Park Jae Kyung?
Parece que tienes a la persona equivocada.
Has que Jang Tae San cierre la boca.
¿Qué pasa si el donante está en problemas o algo?
¿Y si él se enferma o tiene un accidente?
Entonces, ella va a morir.